D - Akaki Hitsuji Ni Yoru Bansankai
Words&Music ：ASAGI
translated by mag-Lera
читать дальшеAtena no nai shoutaijou yoru no Yami ni todoku deshou
Yorokondekureru wa yo ne? kitto
Totteoki no gochisou wo ude wo furutte furumau wa
Yorimichi wa shinai kara onaka wo sukasete matteina
Приглашение без адресата - оно ведь достигнет мрака ночи?
О, могу ли я сделать что-то приятное для тебя? Непременно.
Что ж, порция прибереженного лакомства с охотой примется.
Поскольку в пути остановиться не получится, подожди, если проголодаешься.
Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou Amai dake ja monotarinai
Motto tagirasete sasotte mi nasai
Koura Douyara watashi no mae de oita ga sugita you ne
Давай уже подведем итог времени мечтаний – только сладкого недостаточно,
Попроси, чтоб оставили кипеть подольше,
Мальчик, похоже на то, что передо мной кое-как прошли шалости.
Kuroki mori no naka Hikaru me wa ou Omeate no DINNER ni shitaranmezuri Kiba wo
Omae no yogoreta kuchi wa doushite akai no ?
TABLE MANNER- mo shiranainara oshiete ageru
В черном лесу светящиеся глаза преследуют поставленный целью обед, язык облизывает клыки.
Отчего твои грязные губы красные?
Если ты не знаешь хороших манер, я тебя им научу.
Mazu wa READY ni APERITIF MOOD mo daiji yo
Chikarazuku ja otosenai wa Tsugi ni
Прежде всего – согласись на аперитив, настроение же важная вещь,
Далее – нужно не терять силу духа.
Ogyougi yoku Ogyougi yoku CUTLERY wo motte ikanimo shinshi wo kidotte misete mo
Kakushi kirenai tsumi ni wa tappuri to furikakeru bachi no SPICE
Манеры – правильно… манеры - правильно возьми столовые приборы, действительно, покажи же, как ты изображаешь благородного человека.
Что же касается преступления, которого не скрыть - его вдоволь посыпают специями наказания.
Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou Amai dake ja monotarinai
Motto tagirasete sasotte mi nasai
Koura Douyara watashi no mae de oita ga sugita you ne
Давай уже подведем итог времени мечтаний – только сладкого недостаточно,
Попроси, чтоб оставили кипеть подольше,
Мальчик, похоже на то, что передо мной кое-как прошли шалости.
La cuisine francaise
Aperitif
Vin
Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours
Digestif
La cuisine francaise*
Aperitif
Vin
Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours
Digestif
RARE ni MEDIUM Anata wa WELL DONE Soretomo yaki tsukushi hai ni naru made
Nugui kirenai sosou goto watashi ni oryouri sarete oshimai
Средней прожарки ты будешь хорош. Иначе будешь гореть, пока не обратишься пеплом.
Ошибки не стереть, блюдо должно уже быть готово для меня.
Koukai wo suru ni wa ososugita you ne Kami no miko no PAN to WINE wo
Omae gotoki ga kuchi ni suru ni wa toutei sugu wa nai Atsukamashii
Сожаление о том, что опоздал за хлебом и вином сына божьего,
Подобные тебе совершенно не подходят для дегустаторов. Дерзкий!
Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou Konya wa sudeni ohiraki no you
Nee Watashitachi hima ja nai no yo Bouya Saigo ni watashi no mae de honoo to odori nasai
Давай уже подведем итог времени мечтаний – пора закрываться на сегодня,
Знаешь, мы не свободны. Мальчик, прошу, станцуй с огнем передо мной в последний раз.
Oukami no furi wo shita oni o karu
Akaki hitsuji niyoru bansan kai
Будем гнать демонов, притворившихся волками,
Красная овечка на званом ужине.
〜Fin〜
________________
* Что-то типа меню. По-французски не шпрехаю, но если приблизительно, то там вино, закуски, супы, мясо-рыба, сыр, десерты, ликер.